اللجنة المصرفية لوسط أفريقيا في الصينية

• 中部非洲银行委员会

• "أفريقيا" في الصينية    非州; 非洲
• "مصرف التنمية لدول وسط أفريقيا" في الصينية    中部非洲国家开发银行
• "مصرف التنمية لدول أفريقيا الوسطى" في الصينية    中部非洲国家开发银行
• "المؤتمر الخاص بين اللجنة الاقتصادية لأفريقيا ومنظمة الوحدة الأفريقية والمصرف الأفريقي للتنمية المعني بديون أفريقيا" في الصينية    非洲外债问题特别会议
• "الحملة المصرفية الدولية ضد جنوب أفريقيا" في الصينية    国际反对南非银行业务运动
• "مصرف التنمية للجنوب الأفريقي" في الصينية    南部非洲开发银行
• "مصرف دول وسط أفريقيا" في الصينية    中部非洲国家银行
• "اللجنة الأفريقية للسينما والوسائل السمعية والبصرية" في الصينية    非洲视听和电影委员会
• "المشاورة الإقليمية المتعلقة بأثر الصراع المسلح على الأطفال في القرن الأفريقي وشرق ووسط أفريقيا والجنوب الأفريقي" في الصينية    非洲之角和东部、中部、南部非洲武装冲突对儿童的影响区域协商
• "القوة المتعددة الجنسيات لوسط أفريقيا" في الصينية    中非多国部队
• "غرفة المقاصة لوسط أفريقيا" في الصينية    中非票据交换所
• "المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا" في الصينية    阿拉伯非洲经济发展银行
• "المصرف الأفريقي للمرأة" في الصينية    非洲妇女银行
• "الاتفاق المنشئ لمصرف التعاون الاقتصادي والتنمية في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا" في الصينية    关于建立中东和北非经济合作与发展银行的协定
• "أمانة جماعة الكمنولث للصحة الإقليمية في شرق ووسط أفريقيا والجنوب الأفريقي" في الصينية    英联邦东部、中部和南部非洲区域卫生秘书处
• "لجنة الحقيقة والمصالحة (جنوب أفريقيا)" في الصينية    真相与和解委员会(南非)
• "لجنة العشرين لمنظمة الوحدة الأفريقية المعنية باللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا" في الصينية    非统组织非洲难民、回归者和流离失所者问题二十国委员会
• "المصرف الدولي لغرب أفريقيا" في الصينية    西非国际银行
• "مصرف التنمية الأفريقي" في الصينية    非洲开发银行
• "اللجنة الفرعية المعنية بتربية الماشية في أفريقيا" في الصينية    非洲畜牧问题小组委员会
• "اللجنة الفرعية المعنية بالتطورات في جنوب أفريقيا" في الصينية    南非境内事态发展小组委员会
• "اللجنة الإقليمية لأفريقيا" في الصينية    非洲区域委员会
• "لجنة مصائد الأسماك في المياه الداخلية في أفريقيا" في الصينية    非洲内陆渔业委员会
• "الصندوق الاستئماني للجنة التحقيق الدولية في تدفقات الأسلحة في منطقة البحيرات الكبرى من أفريقيا الوسطى" في الصينية    中部非洲大湖区军火流动国际调查委员会信托基金

• الدول الأعضاء الأخرى التي تشرف عليها اللجنة المصرفية لوسط أفريقيا
  中部非洲银行委员会监管的其他会员国
• تمارس اللجنة المصرفية لوسط أفريقيا سلطة مراقبة جميع مؤسسات الائتمان في المنطقة.
  中部非洲银行委员会对本区域内的所有信贷机构行使管制权。
• التعريف بنظام اللجنة المصرفية لوسط أفريقيا الخاص بمؤسسات التمويل الصغير.
  普及中非经贸共同体(COBAC)的法规，这些法规负责小额信贷机构的监管。
• (أ) اللجنة المصرفية لوسط أفريقيا هي الهيئة الإشرافية المسؤولة عن رصد النظام المالي في عدة بلدان في وسط أفريقيا، بما في ذلك تشاد.
  (a) 中部非洲银行委员会是负责监督包括乍得在内一些中非国家金融系统的监管当局。
• تطبق الكونغو القواعد التي تنظم أعمال اللجنة المصرفية لوسط أفريقيا فيما يتعلق بتجميد أو وقف حسابات وموجودات الإرهابيين في المصارف والمؤسسات المالية؛
  刚果实施中部非洲银行委员会的规章，以冻结或封锁恐怖主义分子在银行和金融机构的账户及资产。
• ومن المهم الإشارة إلى أن النظام القانوني المنشأ بموجب هذه النصوص يخول اللجنة المصرفية لوسط أفريقيا صلاحية مراقبة أنشطة مؤسسات الإقراض تلك وإصدار جزاءات في حقها في حال عدم احترامها القانون المعمول به.
  必须着重指出的是，这些规则所建立的法律制度授权中非银行委员会监督这些信贷机构的活动，在这些机构不遵守现行规章时对其施加惩罚。
• ولتجميد الأموال وغيرها من الأصول المالية أو الموارد الاقتصادية التي يبدو أن مصدرها مشكوك فيه، هناك إجراء إداري يمكن اتباعه حسب مقتضى الحال، سواء من جانب اللجنة المصرفية لوسط أفريقيا أو من جانب السلطة النقدية، وذلك استنادا إلى إقرار بالاشتباه.
  在冻结来源可疑的资金和其他金融资产或经济资源上，有一套行政程序。 根据情况，这套程序可由中部非洲银行委员会或金融当局根据可疑情况举报启动。
• تُطالَب المصارف بمراقبة حركة الأموال، وكافة الدوائر المالية القانونية (انظر لوائح اللجنة المصرفية لوسط أفريقيا والجماعة الاقتصادية والنقدية لوسط أفريقيا) التي يكون المستفيد منها المنظمات غير الحكومية وغيرها من المنظمات الخيرية أو التي تضفي على نفسها تلك الصفة، وذلك لتجنب أي تخصيص عرضي لهذه الأموال
  银行必须监测资金流动情况以及非政府组织和其他慈善组织或所谓此类组织的合法资金流动情况（参见中非银行委员会和中非经货共同体条例），以防止此类资金被挪用。